微信多开
发帖

亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)

作者 : 小米 发布时间: 2021-10-29 18:47 文章热度:3 字体:
  • 文章介绍
  •   原标题:必看?|?《亲爱的翻译官》热播,如何变身外语男神女神?(附攻略)

      昨晚有一部年度热剧开始在芒果台开播

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      别以为乐学君要在这做个剧透王,

      今天我只是想跟大家聊聊这个神秘而又让人神往的职业——“翻译官”。

      每年的全国两会或者是外交部的记者招待会,会给我们留下一些关注点或记忆点,这些关注点当中应该有那些非常有才华的翻译们,其实每次这样重要的中外媒体见面会翻译都是非常注要的国际角色,他们的水平和发挥决定着到达外媒手中的信息是不是准确的,有效的,锦上添花的。

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      让我们先看看在我国翻译届那些让人神往的

      “男神”、“女神”吧!

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      1

      张璐

      翻译古诗词走红

      外交学院1996级国际法系学生,现任外交部翻译室英文处副处长,有着丰富的高翻经验。2010年全国两会温家宝总理记者招待会上,张璐作为翻译出现。因在两会记者会现场流利地翻译温总理引用的古诗词,坐在总理身边的张璐也受到众人追捧,走红网络。

      翻译作品

      温家宝:亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。

      张璐翻译:Fortheideal that I holddeartom yheart,I’dnot regret athousandtim es todie.

      2010年两会,温家宝总理在记者会上引用《离骚》名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”明志,张璐巧妙应对。翻译行家点评,张璐的翻译达到了“信、达、雅”的标准。

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      2

      张蕾

      因“任性”一炮而红

      在全国政协十二届三次会议新闻发布会上,大会新闻发言人吕新华回答香港卫视记者关于反腐问题时,答了一句“大家都很任性”,不少人为一袭白衣的美女翻译张蕾捏了把汗。没想到张蕾转过头来与吕新华交流,确认是“任性”后,吐出一个非常精准的英文单词“ca-pricious”。

      翻译作品

      吕新华:大家都支持,有老虎的话,把他拉出来,大家都很任性。在这一点上,没有分歧。

      张蕾翻译:I should say,the Party,the governm ent,and thegeneralpublic actually adoptthe sam e attitude when itcom esto anti-corruption.So we can be said to be capriciousin fi-ghting against corruption,and w e are entitled to be so。

      全国两会政协新闻发布会,政协新闻发言人吕新华在谈反腐时套用了网络热词“任性”,张蕾现场翻译成“capricious”。事后,有才网友更结合近期热词,将“大家都很任性”译为“Every is D uang”。

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      3

      孙宁

      神翻译一场说走就走的旅行

      “说走就走的旅行”、“朋友圈”……在十二届全国人大四次会议新闻中心举行的记者会上,外交部长王毅妙语连珠,而译出这些妙语的翻译孙宁也给中外媒体留下了深刻印象。

      然而真实的翻译官生活,

      岂是一个累字了得,

      台上光鲜亮丽帅到爆的流利外语,

      是背后常人所不知道的辛苦和努力。

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      张璐曾在一次讲座中介绍自己在外交部的工作状态时提到,常常加班到凌晨两点。“每天要很早起床,要听BBC、VOA等充实自己。晚上回去要做功课,总结、回顾当天翻译的东西。有时候刚下飞机,时差还没倒过来,就被叫去,一翻译就是好几个小时,回来后全身酸痛,疲惫不堪,感觉像是被人痛打了一顿。”

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      据媒体报道,进入外交部当一名优秀的高级翻译,必须经得起“魔鬼训练”,至少经历严格筛选,疯狂练习,周密准备的三重考验。外交部挑选翻译人员,要经过严格的初试和复试:初试一般通过公务员考试排名,或是去专业院校进行笔试。通过笔试后必须参加英语面试,成绩优秀者才有可能进入翻译室,参加下一阶段的观察培训。通过初试的人,只有不到4%被最终录用。

      那么问题来了,怎样才能像他们一样成为华丽丽的外语翻译呢?

      首先,要能说流利的英语,

      再能去国外看看就更好啦!

      可怎么才能让英语达到国外名校的要求?

      怎样才能申请到国外知名高校?

      这让不少人犯愁呐。

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      乐学君专门去扒了扒,其实咱们昆明也有能帮你实现这个梦想的地方!!!

      而且这家机构入滇已经整整一年了。

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      经过乐学君多方打听,这所高逼格的机构早在全球31个地区开设了分支机构,并在去年5月25来到了昆明,帮很多云南的学生申请到了世界一流名校。

      Duang!Duang!Duang!

      这家机构就是“启德昆明分公司”

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      1985年,启德教育前身“广州欧美留学会”正式成立。2000年,启德正式成立,并成立澳新部,接着成立启德雅思,英国部、加拿大部。30多年来,启德教育分别在全球31个地区开设分支机构。去年5月26日,启德留学来到昆明,为云南学子带来了新的留学机会。

      现在,启德正用出国留学+语言培训+职业规划一站式优质服务引领着云南留学市场的改变。

      30年耕耘树行业标杆

      说起“启德留学”,大家的第一反应就是“值得信赖”、“服务到位”……在这个千帆竞发的留学市场,想要独树一帜必须有深厚的经验积累以及不凡的实力。

      启德教育集团作为中国十大教育知名品牌之一,30年来一直致力于打造一个真正全球化的高品质教育服务平台,为中国学子提供全方位专业化出国留学咨询培训服务。在启德进驻昆明一年来,共举办了近71场留学活动,为近千位学生和家长带来最新的留学资讯。“我们的使命是‘提供专业国际教育服务,帮助顾客成为国际化人才’。”启德教育昆明分公司总经理朱娟这样说道。

      精准服务做专业顾问

      在每年约6000名的云南留学群体中,启德发现留学低龄化越来越明显,并且,留学学生除了对法国、匈牙利等减免学费国家的关注外,拥有酿酒、花卉等相关专业的其他国家的学校也颇受云南学生欢迎。

      朱娟介绍,“启德留学已经通过努力形成了自己的方案。除了每年组织最新留学数据统计和研究,集团还拥有专门做高端申请服务的PO团队,在服务理念、服务内容等上面都具备了最国际化和最前沿的视野。”

      春城晚报记者 李娴

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      “启德昆明 周年钜惠”

      为庆祝启德昆明周年庆,“启德昆明感恩大回馈”系列活动来啦!

      5月10日到5月31日期间

      ———————————————————————

      亲爱的,我知道你正一个人在异乡打拼,学着生涩难懂的外语;

      亲爱的,我知道你还正把光鲜的大学过成高三的模样;

      亲爱的,我知道星星布满的夜晚和早晨都有你的身影;

      亲爱的,我知道你困了累了希望有个肩膀的依靠;

      亲爱的,我想让你知道追求梦想的路上你并不孤单。

      你考雅思或托福,启德为你来买单

      已有雅思5.5或托福78分的学生,签约全套,在总服务费中直接减免不低于价值1850元考试费用。

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      对于签约前雅思成绩未达到5.5,或托福未达78分的学生,学生签约之后第一次雅思成绩达5.5分者;或托福成绩到78分者,获得对应分数前十名的学生,以购物卡方式返还不低于1850元考试费用。

      5月签约,每天签约前五名,即可参加抽奖活动

      5月10日到5月31日期间,凡在启德昆明每天签约前5名,即可享受抽奖活动1次,100%中奖,就是那么任性(美旅旅行箱、100元购物卡,50元话费、出国转换插头,旅行套装)

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      5月28日参加周年庆活动!就赠价值58元留学宝典《听说》一本!!书籍所获版权全捐赠盲童阅读!

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      启德昆明周年庆

      2016.05.28

      地点:华夏银行昆明分行, 威远街98号华夏大厦5楼

      预约电话:0871—63616188

      公益讲座:

      特邀嘉宾:《听说》作者黎铭老师

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      个人介绍:《南外大家说》和《听说》的主编、留学作家。资深教育专家,毕业于南京大学中文系,长期致力于教育和青少年公益事业。主编教育类书籍《南外大家说》、《听说》,所获版税全部捐赠盲童阅读。

      讲座内容:黎铭老师,历时180天,走访了包括哈佛、耶鲁、斯坦福、牛津等24所世界知名大学,5所顶尖高中倾听99个学霸的真实海外留学故事。现场揭露为什么要送孩子接受国际教育?家长从何规划?初中、高中、大学什么时机最适宜?家庭中谁来承担孩子的教育问题?需要找到怎样的老师和机构?如何提高孩子学习效率?家庭为此要承担多少费用?海外留学生们的学习、生活、心理、就业情况如何等

      现场活动:

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      当天现场还有抓娃娃机,可爱小茶点,等你来分享呦!

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      1

      启德昆明周年庆

      地点:华夏银行昆明分行,威远街98号华夏大厦5楼

      预约方式:

      预约后,小编会把邀请函,用短信的形式发到您的手机上

      世界那么大,

      一起去看看!

      记得,关注下方二维码

      和启德君一起去留学哟~

      春城晚报乐学派

      微信号:ccwbxxzk

      亲爱的英语怎么说(亲爱的英语怎么说honey)-85模板网

      给你带来最新教育资讯

      为你解答教育中的困惑

      长按识别二维码关注我们返回搜狐,查看更多

      责任编辑: